Hur detta än bedömas må,
det nu för första gången lyster
mig kalla en hjältinna så.
Och varför ej? Behagligt klingar
ju detta namn och med sig bringar
av forntid och av — kök en fläkt.
Jag må dock tillstå oförtäckt:
vår smak har blivit rätt förvildad
—
ej blott då fråga är om namn,
men ock om rim (o, vilken skam!);
men så att säga allmänbildad
är ryssen knappt. För bildning vi
ha blott ett visst koketteri.
Ur Eugen Onegin (II:24)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar