Visar inlägg med etikett 1676. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett 1676. Visa alla inlägg

lördag 26 oktober 2024

Här ligger käcka män





















Her ligger kecke Mend, hvis Been och Blod er blandet 
ibland hinanden, saa at Ingen siger andet 
end de er af een Slecht; de var oc af een Troe,
dog kunde de med Fred ei hos hinanden boe!

Sv övers:
Här ligger käcka män, vars ben och blod sig blandat
ibland varandra så att ingen säger annat
än: de är av en släkt, de var ock av en tro,
dock kunde de med fred ej hos varandra bo!




måndag 7 februari 2022

Stake till Gyldenlöwe

















Sittjande skitande fick jag ditt brev; 
ju mera jag läste, ju mera det drev. 
Marken var bar och det fanns intet löv. 
Därför tog jag ditt brev och torkade min röv.

78-årige svenske generalen Harald Stake till danske Gyldenlöwe som 1676 begärde Bohus fästnings ovillkorliga kapitulation. Stake höll fästningen.