Stilla natt

Stilla natt, heliga natt! 

Allt är frid; 

stjärnan blid 

skiner på barnet i stallets strå 

och de vakande fromma två. 

Kristus till jorden är kommen - 

oss är en frälsare född. 

Stora stund, heliga stund! 

Änglars här 

slår sin rund 

kring de vaktande herdars hjord, 

rymden ljuder av glädjens ord:

Kristus till jorden är kommen - 

eder är frälsaren född. 

Stilla natt, heliga natt! 

Mörkret flyr, 

dagen gryr. 

Räddningstimman för världen slår, 

nu begynner vårt jubelår. 

Kristus till jorden är kommen - 

oss är en frälsare född.

O helga natt

O helga natt, o helga stund för världen,
då gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder
för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle går igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.
Folk, fall nu neder
och hälsa glatt din frihet!
//: O helga natt, du frälsning åt oss gav! ://

Ty Frälsarn krossat våra tunga bojor,
vår jord är fri, himlen öppen nu är.
Uti din slav du ser en älskad broder,
och se, din ovän skall bli dig så kär.
Från himlen bragte Frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav.
Folk, fall nu neder
och hälsa glatt din frihet!
//: O helga natt, du frälsning åt oss gav! ://

Placide Cappeau de Roquemaure:

Nattlig madonna

När de svarta molnen drogo över himlen 

satt en moder vaken och ett barn sov. 

Och en änglastämma sjöng i nattens tystnad 

alla världars lov. 

Och den unga modern hörde likt ett eko 

djupast i sitt inre nattens tysta lov: 

o vad världen växte ut i alla vidder 

när den lille sov!

E Södergran: