På ömse sidor flodens våg
stå jämna fält av korn och råg.
Längs strandens vall drar hög och låg
i köpmansfärd och pilgrimståg
förbi mot tornkrönt Camelot.
Och envar, stadd den vägen, hör
hur vinden alla liljor rör,
som vaja yvigt nedanför
runt ön som nämns Shalott.
Sälg och asp gro samman täta;
vindar deras grenverk fläta.
Ljumma strandsvall bladen väta
längs den flod, vars vågor mäta
långsamt lopp mot Camelot.
Fyra gråa borgtorn skjuta
högt från ön, där liljor luta,
tysta torn, som innesluta
(forts.)
Alfred Tennyson, övers. Frans G Bengtsson
A Tennyson:
Frans G Bengtsson:
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar