Till C B Rutström

 

(Till C B Rutström med översättningarna från Roms Skalder) 

Så kär i vänners krets, som sökt i vittras gille, 

med Hallers läkarkonst, Ovidii konst i vers, 

och Franklins borgardygd och Rousseaus ljusa snille, 

och lärdom mer än Scaligers, 

försmå ej denna gärd av den dig likna ville 

i allt, men skall bli nöjd om han 

dig likna får som redbar man. 

Ett ögonblick’ Pegasen skyggar 

för Aristarkus-Rutström bort; 

nen han sig hämtar innan kort, 

ty Vännen-Rutström honom tryggar.

J O Wallin: