Till en lesbisk flicka

(Efter SAPPHO [från min ungdom].)

Lycklig den yngling -- till Olympens gudar
syns han mig upplyft --, som dig gent emot får
sitta helt när dig, med sin blick på dig blott
          fäst och på dig blott

lyssnande se, hur dina söta läppar
öppna sin rosknopp; och du ler så kysstäckt.
Grymma! så blev här i mitt hjärta väckt, ack!
          eviga oron.

Vid din åsyn med ett band på tungan
stelnar jag maktlös; genom alla ådror
sipprar en eldström; mina öron susa;
          kring mig är allt natt.

Strax med en darrning överfar en iskall
svett mig. Till likhet med det vissna lövet
bleknar jag andlös; och jag tycks för evigt
          sjunka i jorden.