Visar inlägg med etikett Francois Villon. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Francois Villon. Visa alla inlägg

söndag 21 april 2024

Testamente


















Först skänker jag min själ, den arma, 
åt dig, du helga Treenighet; 
må över henne sig förbarma 
Guds Moder, som av synd ej vet. 
Jag ber, vid himlens kärlek all, 
till salighetens änglar ovan, 
att de må lägga neder gåva 
inför den Högstes fotapall. 

Item: till allas moder, jorden, 
förärar jag min stackars kropp, 
att, fast av svält han torr är vorden, 
han må av maskar ätas opp. 
Det tör ej öka deras hull, 
men lika fullt det måste hända: 
till mull skall en gång återvända 
allting, som kommet är av mull. 

Allt från min ungdom fattig är jag 
och ringa är min ätteled; 
liksom min far och farfar bär jag 
ej mycket gods i livet med. 
Från torftighet jag stammar ner: 
på graven över mina fäder, 
dem Herren nu i himlen gläder, 
man kronor ej, ej spiror ser. 

När jag ibland däröver klagat, 
mitt hjärta ofta så mig sagt; 
»Karl, om ej ödet har behagat 
att ge dig rika knesars makt, 
säg, vad har du för ont därav? 
Ett liv i vadmal är ej värre, 
än att en gång ha varit herre 
och multna se’n i marmorgrav.» 

Är väl ej änglars ättling heller, 
som höjs från hjässan ned till häln 
av stjärnor och av eterneller? — 
Far min är död: Gud signe själn! 
Hans kropp? — I kistan vilar han; 
mor min skall också lyda trumman, 
hon vet det nog, den stackars gumman, 
och hennes son skall ock däran. 

Jag vet, att fattiga och rika,
att kloka, galna, stora, små, 
att ädlingar och slödder lika, 
och vackra, fula — allt är strå. 
Ja , damen, smyckad som till bal, 
med nystärkt krage, bjäfs och valkar, 
ur dödens famntag icke halkar: 
han griper alla utan val. 

Men den vid dödens kust skall landa, 
han gör det dock med bittert sinn’. 
Först mister han all luft och anda, 
och gallan färgar gult hans skinn. 
Se’n svettas han, Gud vet vad svett, 
och ingen finns, som trösta lyster, 
ty inga barn, ej bror, ej syster
man vid hans sista läger sett. 

För dödens fläkt han darrar, bleknar, 
hans ådror spännas, näsan böjs, 
och halsen sväller, hullet veknar, 
och varje nerv sträcks ut och höjs. 
Skall även kvinnans fina kropp 
gå genom samma pärs som andra? 
Ja visst, så vitt hon ej vill vandra 
livslevande till himlen opp. 

Min flydda ungdomstid jag klagar, 
då mer än någon jag for vill. 
Nu står jag re’n vid ålderns dagar 
och märker knappt, hur det gått till. 
Min tid till fots ej flyktat har, 
och ej till häst. — Har den då smugit? 
Nej, plötsligt, som en blixt den flugit 
och lämnat intet, intet kvar. 

Den är förbi — men jag är bliven 
på känsla fattig som på vett, 
förfelad, dyster, övergiven — 
och ej ett öre den mig gett. 
Nå ja, de minste i min släkt 
ej vilja kännas vid mig gärna; 
emot naturens lag de spjärna, 
och skulden är — min slitna dräkt. 

O Gud, om jag arbetat hade 
uti min galna ungdoms dar, 
i bäddad säng jag nu mig lade 
och ägde hus och vore karl. 
Men, likt ett elakt barn, i hast 
jag flög från skolans värv, de höga: 
när detta ord jag skriver, föga 
det fattas att mitt hjärta brast.

fredag 18 november 2016

Gravskrift

i form av en ballad som Villon skrev över sig själv och sina kamrater, då han väntade att bli hängd tillsammans med dem

Bildresultat för Francois Villon pictures

O bröder, ni som lever kvar på jorden,
med mildhet döm oss nu - så är vår bön -
ty Gud, som hör de misskundsamma orden,
ska en gång skänka er sin nåd till lön.
Fem, sex vi hänger här på backens krön.
Nu ruttnat är det kött som förr vi gödde!
Uppslukade är vi som synd förödde,
en benrad blott, ett stoft av människan.
Så skratta inte ut den olycksfödde,
men be vår Gud att bli vår frälserman!

Fast lagen skickat oss till evigheten,
så spara, syskon, ert förakt och hån.
Vi människor, fast mången är förveten,
har inte klokhet fått i lika mån.
Så lägg ett ord för oss hos jungfruns Son
och stå oss bi, när nu vår kraft förtvinar,
så ej hans rika nådesflöde sinar
som ensamt helvetsglöden släcka kan.
Visst har vi dött, och själen oss ej pinar,
men be vår Gud att bli vår frälserman!

Oss regnens strida skurar bykt och tvättat,
vi svartnat under solens hetta svår.
I ögonhålorna har korpar sprättat,
ur skinnet har de pickat skägg och hår.
Ack, aldrig, aldrig, vilans timme slår,
för vindens il vi rasslande får gunga.
Se, hur vi hackats tätt av fåglars klunga -
en fingerborg är ej så märkt minsann!
Så fly vårt brödraskap, ni som är unga,
men be vår Gud att bli vår frälserman!

Envoi:
O Herre Jesus, mäktig över alla,
stryk ut vår skuld och värdes du befalla
att vi ej råkar under Satans bann!
Ni mänskor, skona oss från skämtets galla,
men be vår Gud att bli vår frälserman!