Diktarna

När en gång jag dött, så bären  mig dit upp på kullen,  att jag måtte bliva jordad  i ukrainska mullen,  över stäpp och ängar vida,  där min...

(Till Onsnovjanenko-Kvitka,    ukrainsk författare 1778-1843) Forsar brusa, månen glänser  som i forna tider.  Sitj är borta, och dess kämpa...

Å, du vackra, mörka ekskog!  Se, hur Herren Gud  trenne gånger under året  byter om din skrud!  Först han i en saftig klänning  utav grönt d...

Vattnet flödar ut i havet,  i det blåa havet.  Lyckan ej kosacken funnit,  hoppet är begravet.  Ut i världen drog kosacken.  Blåa havet sjud...

Det rör mig ej, om i Ukraina  jag lever eller annanstans,  om någon minnes eller icke  att jag bland fjärran drivor fanns!  I träldom...